剑网3的英文简称是jx3。
剑网3是国产游戏，官网并没有强制给自己起英文名字，坊间玩剑三的玩家以及官网都是按照惯例，简称这款游戏为JX3。
剑三游戏内其他简称：
一、mt抗怪职业也称为坦克、血牛、肉盾等，主要作用是以强捍的防御和仇恨技能吸引一个或多个怪的仇恨,让他们的攻击都以你为目标,最大程度保障其它队友不被怪攻击,通常mt的攻击力都是很低的。
二、dps这个简称主要是说的队伍里的综合攻击力，个别时候也可单指某个人的攻击力,也可以理解为团体或个人单位时间的伤害输出率。有时候为了方便,也可把它作名词用,把负责伤害输出的队员称为dps
三、奶妈:加血职业的统称。仇恨:主要指怪判定自己攻击对象的直接表现,怪正在攻击谁此刻它的仇恨就在谁的身上。
四、ot指因为dps职业攻击太猛或奶妈加血太猛导致的怪物仇恨失控，不再以mt为目标的注释。
五、buff指所有对自己和队友有增益效果的技能的统称，如增加血量上限、增加全属性数值、增加攻击或防御等的技能。debuff与buff相反，指怪或敌对玩家对你和你的队友使用的造成减益效果的技能。
六、dot指你对敌方或敌方对你使用的造成自身在一定时间内持续伤害效果的技能。
七、aoe指用于可以对多个敌人发生群体伤害的技能。
八、raid指成员和时间相对固定的公会或朋友间所组织的针对某些大型副本的活动。
九、Dkp这是副本里按照成员出勤率以及副本进度和所出装备等等要素综合起来让每位参与活动的成员所拥有的积分，大型副本的好装备全是按照成员积分的高低进行拍卖式分配的。dkp是你获得装备的凭证，也是你对副本团队贡献率的直接表现。
十、G团 是指由大部分配合默契且经验丰富的高端玩家带领小部分装备差、经验不多、有钱的玩家从事的浪费副本进度的不健康活动。被带领的玩家可以什么都不做，只用在出装备后花大钱购买装备,而副本结束后,团长给所有的打工者分发高额劳务费用。
