首先车在象棋中不叫猪，应该是你们方言的问题，车在象棋中叫车（ju）
象棋诞生的时候，车是读jū的，然后作为象棋的专有名词传了下来。 车，是汉代才读chē的，此前的读音只有jū。汉代刘熙载《释名》：“车，古者曰车，声如居，言行所以居人也。今曰车车，舍也，行者所出，若车舍也。”刘熙载的意思是：车既可以看成行人“居”住的处所，也可看成行人出入的房“舍”。汉代以前（古者）读jū，是取前者之义；汉代（今）读chē，是取后者之义。 南朝张正见《帝王所居篇》、元代王逢《忆旧游》等等，车直接与居押韵。从诗韵用字看，直到清代，车还可与居或居的同韵字押韵。可见古汉语中，车一直可以读jū。现代汉语中车读chē，jū的读音基本消失，只保留在象棋中。
