1、Juliet：Oh,Romeo,Romeo,whereforartthou,Romeo？Denythyfatherandrefusethyname,orifthouwiltnot,butheswornmylove,andI'llnolongerbeaCapulet.'Tisbutthynamethatismyenemy;
Thouartthyself,thoughnotaMontague.What'sinaname？Thatwhichwecallarosebyanyothernamewouldsmellassweet.SoRomeowould.
Romeo,castoffthyname,andforthatname,whichispartofyou,takeallofme.LookyoubutsweetandIamprrofagainsttheirenmity.
朱丽叶：罗密欧啊，罗密欧，为什么你是罗密欧？否认你的父亲，抛弃你的姓名吧，也许你不愿意这样做，只要你宣誓做我的爱人，我愿意不再姓凯普莱特了。只有你的姓氏才是我的敌人，即使你不姓蒙太古，仍然是这样的你，这跟名字又有什么关系？
给玫瑰换个名字，它还是照样芳香，所以罗密欧也一样。罗密欧抛弃你的名字吧，我愿将我的身心，补偿你这身外的空名。
2、Romeo：Itakeyouatyourword.Callmeyourlove,andI'llbenewbaptizedhenceforth.IneverwillbeRomeo.
罗密欧：我相信你说的话。给我你的爱我将接受重新洗礼，我将不再是罗密欧。
3、Romeo：Withlove'slightwingsdidIo'erperchthesewalls,Forstonylimitscannotholdloveout,Andwhatlovecando,thatdaresloveattempt.Thereforethykinsmenarenostoptome.Toseeyoulookseveremorefrightensmethan20oftheirswords.
罗密欧：因为有了爱的翅膀，我才能够翻过这些墙，因为这些石头无法把爱挡在门外，爱能做什么，爱情需要勇气尝试。因此你的家人都无法阻挡我。看看你看我的样子比他们二十柄剑还要让我害怕，只要我看到你温柔含有爱意的眼光，他们就无法伤害我的身体。
4、Juliet,whyareyoustillsofair？Deaththathassuckedthehoneyofyourbreathhashadnopowerasyettospoilyourbeauty.ShallIbelievehehasaplaninthis？Thatinsubstantialdeathisamorous,keepingyouperfectforhisparamour？
Forfearofthat,Iwillstaywiththee.Andneverfromthisplaceofdimnightdepartagain.Eyes...lookyoulast.Arms...takeyourlastembrace.Andlips...thedoorsofbreath,beforeversealedwitharighteouskiss.
罗密欧：朱丽叶，为什么你仍然如此美丽？死神虽然榨干了你甜美的气息，却无法夺走你的美丽。我相信这是他的一个阴谋，死神也爱慕你，是不是带你去做他的情妇？
我害怕你那样，所以我要和你在一起，从这个宫殿昏暗的夜晚开始再也不会分开。最后一次看你，给你最后的拥抱，嘴唇，气息的大门，用义愤的吻永远封存。
5、Romeo:juliet,Withthisroundofbringingamoon,it'ssilvercoverthesefruittree'stop,ipromiss.
罗密欧：朱丽叶，凭着这一轮皎洁的月亮，它的银光涂染着这些果树的梢端，我发誓。
