1、这是梁启超所著的《李鸿章传》当中的话；
2、具体翻译如下：（个人原创，如有不妥请你指教）
天下只有庸常之辈既没有骂名，也没有美名，如果有人能让全天下人恨他，那他一定是盖世奸雄；如果有人能让全天下人爱他，那他可算盖世豪杰。但是全天下人即儿
多，其中庸常之辈占了绝大多数，非常之人不到百分之一，用庸常之辈的标准，来评价非常之人，靠谱吗？所以誉满天下的，未必就不是滥好人；谤满天下的，也未必不是真伟人。老话说：盖棺论定。可我发现有的人盖棺了几十年、几百年，却还没有定论，所有的人都是说自己的好，议论别人的不好，后世的评论者即使想要评价一番也没有可以借鉴的东西。所以说：如果有人这样的话，赞誉他的人不计其数，批评的人也是不计其数；赞美他的人恨不得夸奖到极点，批判他的人也是恨不得批判的他一文不值；如今对他的诋毁和以前对他的赞誉抵消，以前对他的赞誉和如今对他的诋毁也互相抵消；如果这样的话还有何意义呢？所以说：他已经不是一个平常人。这个人不管是大奸之徒还是英雄豪杰姑且不论，这个人的所作所为是没有在他的位置上的人可以看清的，也不是庸人可以胡乱信口雌黄的。如果你知道了这样的原则，你就可以看一看我写的《李鸿章传》这本书了！
太累了，请君参考吧！
