广东话"即管",国语应该怎说

要看什么语境。

1、勉励型。亲友畏惧不前的时候,激励的说法:你即管去做啦,我撑你。即:你只要/尽管努力去做,不用顾虑,我支持你。

2、与对方对决型。双方对决的时候,挑战的说法:你即管放马过嚟啦,睇下点?即:你尽管放肆过来比试比试,看看结果如何?

这种说法则是不对的:

------------------------

即管你拉就是随便你的意思

你即管.....啦

你即管.吃....啦意思就是你随便吃啦,尽情吃啦,意思都差不多

----------------------------------

本大猫的观点:正常情况下,是没人会讲你即管食....啦的。喂猪吗?呵呵。“即管”就有不顾一切、拼老命的意思,有让

凡事都要讲究礼仪,吃饭要请慢用(北方说法,粤语说法是慢慢食),送客要请“慢行”、“慢慢行”、“好声行”(广州话的客套话,好声=小心)。

免责声明:本站发布的游戏攻略(图片、视频和文字)以原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!