恽代英《狱中诗》原文如下：
浪迹江湖忆旧游，故人生死各千秋，
已摈忧患寻常事。留得豪情作楚囚。
翻译：
浪迹于天涯海角时想起了老朋友，大家都有自己的归宿。都已经摒除了私人的杂念，把个人得失看得很小，虽然此时成为阶下囚，但是依旧掩饰不住散发出来的豪情。
注释：
1、浪迹：行踪飘泊不定。
2、旧游、故人：原意都指老朋友，此指革命同志。
3、千秋：不朽。
4、已摈忧患：已摒除个人得失。
5、寻常事：把个人得失看得很平常。
6、楚囚：本指楚国被囚之人。《左传·成公九年》：春秋时，楚国人钟仪做了晋国的囚犯，但还是戴着南冠，使晋国人为之动容。
《狱中诗》赏析
诗的第一句回顾了自己的一生，“浪迹江湖忆旧游”，作者的一生，为革命事业奔走于大江南北，往事历历在目，自己的一生无愧于革命。第二句由自己的革命生涯联想到一起战斗过的战友们，“故人生死各千秋”，曾经有过许多朋友，有过许多同志，他们今在何方。
第三句又是写自己，“已拚忧患寻常事”，这一句是他坦诚胸怀的流露，一个凡人，总有些个人的琐事，个人的烦恼，但他现在准备把这一切都抛在脑后，为什么呢。下一句他告诉我们，是为了“留得豪情作楚囚”，这一句是全诗的中心，是全诗的要旨所在。
