施华洛世奇生产制造的确实是玻璃产品，官方网没有申明商品是水晶产品。中国对它的广泛误会很有可能来自于Crystal这个词的翻译工作，而这个词自身并不代表着水晶。
施华洛世奇一直卖玻璃，她们从来没有用心说过她们卖水晶。她们说得极具欺诈性的话很有可能代表着她们卖的是Swarovskicrystal，换句话说，施华洛世奇的水晶——她们的商品压根并不是水晶。但实际上了解为室内设计师，匠人的启发和拼搏的结晶体是没有问题的。终究她们售卖玻璃生产技术和室内设计师的奇才造就。
很多中国顾客觉得施华洛世奇售卖水晶，这可能是翻译工作中的一个问题。crystal一词不可以独立表述一切水晶的含义。没有颜色水晶有时候被叙述为rockcrystal，但它仅仅石英的一个亚种名，如同蓝紫色水晶被称作amethyst，棕色水晶被称为smokyQuartz一样。实际上crystal是指晶体，盐是crystal，鸡精是crystal，糖也是crystal。
真真正正的晶体关键就是指纯天然的二氧化硅晶体。自然人力制作的二氧化硅晶体也是晶体，虽然更严苛地说，它应当被称作人力晶体。但即使是人工晶体也与玻璃有实质的差别。
晶体和人工合成晶体全是晶体，即分子结构依照一定的方向和规律性累积和排序。由于他们是由不对称的分子结构向某一方向累积的，因此他们会体现出一定的异性朋友。玻璃是由以二氧化硅为核心的熔化混合物质迅速制冷而成的。因为没有时间产生晶体，很多分子结构搞混在一起，没有方向性，因此他们主要表现出各向异性。
例如晶体和人工合成晶体也是有双折射状况，假如方向适合，一束晶体光会反射面到两种不一样的方向，玻璃不容易发生——由于在晶体中，不一样方向的电子光学特性不一样，在玻璃中，一切方向的光电特点全是同样的。
