生平简介:纳兰性德(1655-1685),满族人,字容若,号楞伽山人,清朝诗人。他的诗词不但在清代词坛享有很高的声誉,在整个中国文学史上,也以纳兰词在词坛占有光采夺目的一席之地。他生活于满汉融合的时期,其贵族家庭之兴衰具有关联于王朝国事的典型性。他虽侍从帝王,却向往平淡的经历。这一特殊的生活环境与背景,加之纳兰性德个人的超逸才华,使其诗词的创作呈现独特的个性特征和鲜明的`艺术风格。
文学成就纳兰性德词作现存348首(一说342首),内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面,写景状物关于水、荷尤多,尽管以作者的身份经历,他的词作数量不多,眼界也并不算开阔,但是由于诗缘情而旖旎,而纳兰性德是极为性情中人,因而他的词作尽出佳品,况周颐在《蕙风词话》中誉其为国初第一词手。
《纳兰词》不但在清代词坛享有很高声誉,在整个中国文学史上也占有光彩夺目的一席之地。纵观纳兰性德的词风,清新隽秀、哀感顽艳,颇近南唐后主。而他本人也十分欣赏李煜,他曾说:花间之词如古玉器,贵重而不适用;宋词适用而少贵重,李后主兼而有其美,更饶烟水迷离之致。另外他的词也受《花间集》和晏几道的影响。[12]
《纳兰词》在纳兰容若生前即产生过家家争唱的轰动效应,身后更是被誉为满清第一词人、第一学人。清家学者均对他评价甚高。到了民国时候,纳兰还是很出名的才子早逝的典例。王国维赞其曰以自然之眼观物,以自然之舌言情。初入中原未染汉人风气,北宋以来,一人而已。张恨水的《春明外史》更写到一位才子,死于三十岁的壮年,其友恸道:看到平日写的词,我就料他跟那纳兰容若一样,不能永年的。[12]
纳兰性德逝世三百周年纪念之际,承德纳兰性德研究会成立,纳兰研究进入一个高潮。1997年8月台湾历史文学学会和承德纳兰性德研究会共同发起组织的海峡两岸少数民族文学研讨会在承德举行,纳兰性德作品研究是此次会议的重要议题,纳兰的家世、生平、思想及创作等得到日益全面而精深的研究。[13]承德有研究纳兰性德的纳兰性德研究所。
书法成就
纳兰性德手简真迹,被中国纳兰性德研究界奉为国宝,今藏上海图书馆。手简共三十六通。可以说这是迄今为止发现的唯一被证实的纳兰性德手稿遗墨,价值极高。
有一幅对联署名纳兰成德,应是改名之前所书。被专家认定为真迹,可能是纳兰容若唯一传世的大幅书法。
纳兰性德的经典诗词:《长相思》作者是清代文学家纳兰性德。其古诗全文如下:
山一程水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。
风一更雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
【翻译】
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。夜已深帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢。
《蝶恋花》作者是清代文学家纳兰性德。其古诗全文如下:
辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都如玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。
无奈尘缘空易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。
《浣溪沙》作者是清代文学家纳兰性德。其古诗全文如下:
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
【翻译】
独自在西风中,谁知道我的凄凉感伤呢?不忍心面对满眼的萧萧落叶,所以关上了疏窗。我伫立在残阳中,深思往事。
(回忆当初)因为春日酒醉,她不忍心惊动我的酣睡,我和她曾经有过赌书泼花的闺房乐趣。只是那时把与她相处的美好时光当做寻常情境。
《虞美人》作者是清代文学家纳兰性德。其古诗全文如下:
春情只到梨花薄,片片催零落。夕阳何事近黄昏,不道人间犹有未招魂。
银笺别梦当时句,密绾同心苣。为伊判作梦中人,长向画图清夜唤真真。
《画堂春》作者是清代文学家纳兰性德。其古诗全文如下:
一生一代一双人,争教两处销魂。相思相望不相亲,天为谁春?
浆向蓝桥易乞,药成碧海难奔。若容相访饮牛津,相对忘贫。
《梦江南》作者是清代文学家纳兰性德。其古诗全文如下:
昏鸦尽小立恨因谁?
急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅。
心字已成灰。
《赤枣子》作者是清代文学家纳兰性德。其古诗全文如下:
惊晓漏护春眠。格外娇慵只自怜。
寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦。
《忆王孙》作者是清代文学家纳兰性德。其古诗全文如下:
西风一夜翦芭蕉。倦眼经秋耐寂寥?
强把心情付浊醪。读离骚。愁似湘江日夜潮。
《木兰花令拟古决绝词》作者为清代文学家纳兰性德。古诗全文如下:
人生若只如初见,何事秋风悲画扇。
等闲变却故人心,却道故人心易变。
骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨。
何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿。
《蝶恋花出塞》作者为唐朝文学家纳兰性德。其古诗全文如下:
今古河山无定据。画角声中牧马频来去。满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树。
从前幽怨应无数。铁马金戈青冢黄昏路。一往情深深几许?深山夕照深秋雨。
【翻译】
古往今来山河之上不会存在永久的界限。角声中牧民频繁的在这片土地上来来去去。而这其间触目的荒凉,谁能说的清?唯有西风肆意吹着那苍老的丹枫。这片土地上留下的那些幽怨之情应是无法计数的。金戈铁马之地,却是当年昭君舍身求和的路。昭君的情有多深,就像深山的夕照,深秋的雨。
《咏笼莺》作者为清代诗人、文学家纳兰性德。其古诗全文如下:
何处金衣客栖栖翠幕中。
有心惊晓梦无计啭春风。
漫逐梁间燕谁巢井上桐。
空将云路翼缄恨在雕笼。
【翻译】
黄莺你来自于何处,为什么被禁在富贵之家?清晨,你的叫声将主人的睡梦惊醒,好像是有心反抗这桎梏你的牢笼。你终归是没有办法在春风中自由歌唱了,梁间的飞燕和梧桐树上的鸟儿都可以自由地选择环境,而你却不能。飞翔云天只不过是空想,你只能在华丽的鸟笼中度过一生。
《浣溪沙谁念西风独自凉》作者为清代诗人、文学家纳兰性德。其古诗全文如下:
谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常。
【翻译】
秋风凉落叶纷纷,对着窗子独自冷落。对着夕阳思念往事。喝酒睡懒觉赌书泼茶,当时只是平常事。孤独寂寞之情如是,借怀念往事以排遣,但愈加孤独。平常事已变成求之不得的梦想。