日语なからん这样的说法有错么意思是なかろう么

没有错。

なからん是古语。

「なから/ん/为/なり」

・なから…ク活用形容词｢なし｣未然形

・ん…婉曲の助动词｢ん(む)｣连体形

例：われ言うことなからん「孔子」.

孔子はもう自分は语らないと言い出した。

翻译：孔子说自己什么都不说了（让弟子来思考答案）。

【人生古より谁か死无からん】（じんせいいにしえよりだれかしなからん）人生において、昔からだれが死ななかったであろうか、だれもみな死ぬのだ。当然来たるべき死を恐れまいとすること。

翻译：人生在世，自古谁无一死。