多宝塔碑文原文及译文讲解如下：
原文：佛有妙法，比象莲华。圆顿深入真净无瑕。慧通法界福利恒沙。直至宝所俱乘大车。於戏上士发行正勤。缅想宝塔思弘胜因。圆阶已就层覆初陈。乃昭帝梦福应天人。轮奂斯崇为章净域。真僧草创圣主增饰。中座耽耽飞檐翼翼。
翻译：佛祖妙法不可言，犹如碧水出青莲。圆顿快捷底蕴深，真实清净无垢染。智慧高明通法界，福利多如恒河沙。直指宝所越化城，俱乘大车入宝山。伟哉上根利器人，发心恳切行正勤。正念缅佛感塔现，苦心经营集胜因。玉阶初圆轮相构，一层塔身复初陈，精诚所至昭帝梦，福德感应天地人。
《多宝塔碑》赏析
《多宝塔碑》全称为《大唐西京千福寺多宝佛塔感应碑》，是唐天宝十一年（752年）由当时的文人岑勋撰文、书法家徐浩题额、书法家颜真卿书丹、碑刻家史华刻石而成，是楷书书法作品。现今保存于西安碑林第二室。
此碑共三十四行，满行六十六字，内容主要记载了西京龙兴寺禅师楚金创建多宝塔之原委及修建经过。整体秀美刚劲，清爽宜人，有简洁明快，字字珠玑之感。用笔丰厚遒美，腴润沉稳。横细竖粗对比强烈。起笔多露锋收笔多回锋，转折多顿笔。结体严谨致密，紧凑规整，平稳匀称，又碑版精良，存字较多，学颜体者多从此碑下手，入其堂奥。
