从前有个商人，能听懂鸟兽的语言。他和妻子儿女住在农庄里，开了一家磨坊，种十几亩地，养了一头水牛和一头毛驴。一天水牛来到驴棚，见驴干干净净地躺着休息，槽中堆满草料，十分羡慕它，说：“老弟，你的日子可清闲，可我每天不是耕田就是推磨，这苦日子可真难熬。”
毛驴说：“老兄，你不会这样么，农夫牵你干活时你就跳，给你草料你别吃，这样你就不会干活了。” 它们的对话全让商人听见了。 当天晚上，水牛开始拒绝吃草，农夫以为水牛病了，急忙报告商人，商人不动声色地吩咐说：“让水牛休息一下，让毛驴去替它干活。”
农夫牵着毛驴耕了一天地，累得毛驴浑身酸疼，水牛休息了一天对毛驴很感激，可毛驴有苦说不出，第二天，商人仍让毛驴替水牛耕地，晚上回来，毛驴的肩膀都磨破了，它实在受不了了，就对水牛说：“老兄，我听见主人说你要再不起来干活就要杀掉你呢，我真为你担心，你赶快想个办法保护自己吧。商人又听见了它们的谈话。
水牛信以为真，当夜大吃草料。第二天水牛一见商人就做出精神抖擞的样子，还甩着尾巴讨好主人，逗得商人大笑不止。商人的妻子问他笑什么，商人说：“我不能告诉你，否则我会送命的。”妻子不答应，非要商人告诉她。 商人请来了法官、证人、亲朋好友，然后说：“乡亲们，我能听懂鸟兽的语言，但不能泄露，否则我会死亡。
而我的妻子非要我说出来。为了满足她我宁愿一死。”大家都劝商人的妻子，但她一点儿也不听。这时商人的狗对鸡说：“男主人的心肠太软，把那女人打一顿就不敢这样了。”商人全部听在心里。 他折了一根树枝，对妻子说：“进屋来，我把秘密告诉你。”
商人把妻子关在屋里，用树枝狠命抽打，问他认不认错，女人的哭喊声没有让门外的人们同情，大家都认为她太过份了。妻子终于被打怕了，收回了自己的要求。
商人的水牛和毛驴干活再也不敢偷懒了。
扩展资料
《一千零一夜系列1:水牛和毛驴》讲述了童话——一个梦幻的过度。在这里只有最纯美的爱，最真挚的情；只有勇气；只有智慧??孩子在童话里，快乐着，欢笑着，成长着。这是古阿拉伯童话的王国，这是有灵动简约的语言，有精美祭祀的插画，它们会如飘逸的音符，走进孩子纯真的梦。
