棋盘从右至左共有9条竖线，红方用中文一、二、……九表示，黑方用阿拉伯数字1、2……9表示。
注意都是从各自的右方往左数起，红方一路线就是黑方的9路，二路对应着8路……
向前走叫“进”，向后走叫“退”，横走叫“平”。“车”与“炮”的前进与后退，以前进或后退的格数计算。“车”、“炮”与“兵”、“卒”横走时，以纵线符号作为横移的标志。
“马”、“仕（士）”、“相（象）”走棋后与原来都不在一条线上，所以只有进退，没有平，同样是以纵线所表示的符号作为起止的标记。每一着（步）棋，如果用记录的语言来表示，它应当是由四个字组成。
图中应该框住的黑马就是7路马，下步走到中象位置，这是中路，也是5路，且从黑方来看，马是向前走了，所以称为“进”，棋谱即为“马7进5”。
