46LindenStreet
ACTI
Excuseme.MynameisRichardStewart.
I'maphotographer.
MayItakeapictureofyouandyourlittleboy?
What'sitfor?
It'sforabook.
You'rewritingabook?
It'sabookofpictures.
IcallitFamilyAlbum,U.S.A.
Oh,that'saniceidea.
Well,it'sfineifyoutakeourpicture.
I'mMarthaVann.
Thankyou.Iappreciateyourhelp.
I'mRichard.What'syourname?
Gerald.Gerald。
Howoldareyou,Gerald?
Five.
Andwheredoyoulive?
WeliveinCalifornia.
Well,welcometoNewYork.
OK,justasecond.
I'malmostreadyhere.
CanIhelpyou?
Oh,please.
HoldGerald'shand,please.Great!
Nowpointtothebuildings.
Terrific!
GiveMommyakiss,Gerald.Nice!
Thankyou,Gerald.
Andthankyou,Mrs.Vann.
Oh,mypleasure.
We'llbelookingforyourbook.
Thankyou.Good-bye.Bye,Gerald.
Thanksagain.
Oh,you'rewelcome.
Hey,letmetakeyourpicture!
Wonderful.Please.
AreyoufromNewYork?
No,I'mfromGreece.
I'manexchangestudent.
Whendidyoucomehere?
Threemonthsago.
YourEnglishisverygood.
Thanks.
IstudiedEnglishinschool.
Wouldyoulikesomecoffee?
No,thankyou.
Tellmeaboutyourbook.
Oh,it'snotfinishedyet,
butIhavesomeofthepictures.
Wouldyouliketoseethem?
Yes.I'dlikethat.
Heretheyare.FamilyAlbum,U.S.A.
It'sanalbumofpicturesoftheUnitedStates:
thecities,thespecialplaces,andthepeople.
Andthesearepicturesofpeopleworking:
steelworkers,bankers,police,streetvendors,
ambulancedrivers,doctors....
Oh,thisismyfather.He'sadoctor.
Thisismymother.
What'shername?
Ellen.Ellen。
Myyoungerbrother,Robbie.
Hegoestohighschool.
ThisismysisterSusan.
Sheworksforatoycompany.
Here'smygrandfather.HelivesinFlorida.
AndthisismywifeMarilyn.
Oh,she'sverypretty.
Thanks.Andwhataboutyourfamily?
TheyareinThessaloniki.
That'salargecityinnorthernGreece.
ButnowI'mlivingintheBronx.�
WithaGreek-Americanfamily?
No.Hispanic.
Ohno!It'sfivethirty.。
Willyouexcuseme?
Ihavetomeetmywife.
Itwasnicemeetingyou.
Itwasapleasuremeetingyou,too.
Thanksforyourhelp.
Andgoodluck!I'vegottogo.
Bytheway,I'mRichard.
What'syourname?
Alexandra.Alexandra。
Bye-bye,Alexandra.Thanks.
Bye-bye.Richard!Richard!Youleftyourbag!
Hewasaboy
Shewasagirl
Canimakeitanymoreobvious
Hewasapunk
Shedidballet
Whatmorecanisay
Hewantedher
She'dnevertellsecretlyshewantedhimaswell
Butallofherfriends
Stuckuptheirnose
Theyhadaproblemwithhisbaggyclothes
Hewasaskaterboy
Shesaidseeyoulaterboy
Hewasn'tgoodenoughforher
Shehadaprettyface
Butherheadwasupinspace
Sheneededtocomebackdowntoearth
5yearsfromnow
Shesitsathome
Feedingthebabyshe'sallalone
Sheturnsontv
Guesswhoshesees
SkaterboyrockinupMTV
Shecallsupherfriends
Theyalreadyknow
Andthey'veallgot
Ticketstoseehisshow
Shetagsalong
Standsinthecrowd
Looksupatthemanthatsheturneddown
Hewasaskaterboy
Shesaidseeyoulaterboy
Hewasn'tgoodenoughforher
Nowhe'sasuperstar
Slammingonhisguitar
Doesyourprettyfaceseewhathe'sworth
Hewasaskaterboy
Shesaidseeyoulaterboy
Hewasn'tgoodenoughforher
Nowhe'sasuperstar
Slammingonhisguitar
Doesyourprettyfaceseewhathe'sworth
Sorrygirlbutyoumissedout
Welltoughluckthatboy'sminenow
Wearemorethanjustgoodfriends
Thisishowthestoryends
Toobadthatyoucouldn'tsee
Seethemanthatboycouldbe
Thereismorethatmeetstheeye
Iseethesoulthatisinside
He'sjustaboy
AndI'mjustagirl
CanImakeitanymoreobvious
Weareinlove
Haven'tyouheard
Howwerockeachothersworld
I'mwiththeskaterboy
Isaidseeyoulaterboy
I'llbebackstageaftertheshow
I'llbeatthestudio
Singingthesongwewrote
Aboutagirlyouusedtoknow
I'mwiththeskaterboy
Isaidseeyoulaterboy
I'llbebackstageaftertheshow
I'llbeatthestudio
Singingthesongwewrote
Aboutagirlyouusedtoknow
Contentsandthesignificance(sig’nifik?ns])oftheGreatCharter《大宪章》的内容及意义
GreatCharter(MagnaCarta,《大宪章》)
wassignedbyKingJohnin
1215underthepressofthebarons.
Itconsistsofsixty-threeclauses
(klэ:z],条款).Itsimportantmatterswereasfollows:
1)notaxshould
bemadewithouttheapproval(?’pru:v?l],批准)of
theGrandCouncil(‘kaunsil],大议会);
2)nofreemenshouldbearrested(逮捕),
imprisoned(监禁)ordeprivedof(剥夺)theirproperty(财产);
3)theChurchshouldpossess
(p?’zes],拥有)allitsrights,
togetherwithfreedomofelections;
4)Londonandothertownsshould
retaintheirancientrightsand
privileges(‘privilidv],特权);
5)Thereshouldbethesame
weightsandmeasuresthroughoutthecountry.
AlthoughTheGreatCharter
haslongbeenpopularly(普遍地)
regardedasthefoundationofEnglishliberties,
itwasastatementofthefeudalandlegalrelationships
betweentheCrownandthebarons,aguarantee(g?r?n’ti:],
保证)ofthefreedomoftheChurchand
alimitationofthepowersoftheking.
ThespiritoftheGreatCharter
wasthelimitationofthepowersoftheking,
keepingthemwithinthe
bounds(范围)ofthefeudallawoftheland.
自己用翻译工具啦，我找得好辛苦
