Well,I'mnotsosureIwannagrowupanymore.
Growingupisnottheproblem.Forgettingis.
我不确定自己是否还想长大。真正的问题不在于长大，在于遗忘。
狐狸出现了
theFoxappeared.
过来跟我玩吧
Hey!Comeandplaywithme.
我不能跟你玩
Icannotplaywithyou.
我还没被驯服
I'mnottamed.
那是什么意思
Whatdoesthatmean?
驯服就是建立关系
Tamemeans,toestablishties.
对我来说你不过是个小男孩
Tome,youarestillnothingmorethanalittleboy
就跟其他成千上万的小男孩一样
whoisjustlike100,000otherlittleboys.
我不需要你
AndIhavenoneedofyou.
你也不需要我
Andyouhavenoneedofme.
对你来说我也只是成千上万狐狸中的一只
Toyou,Iamnothingmorethanafoxlike100,000foxes.
但如果你驯服了我我们就会彼此需要
Butifyoutameme,thenweshallneedeachother.
对我来说你会是世界上唯一的存在
Tome,youwillbeuniqueinalltheworld.
对你来说我也是世界上唯一的存在
Andtoyou,Ishallbeuniqueinalltheworld.
我所看到的都只是表象
WhatIseehereisnothingbutashell.
最重要的其实是看不见的
Whatismostimportantiswhatisinvisible.
如果想要建立羁绊，就得承担流泪的风险
Youruntheriskofweepingalittle,ifyouletyourselfgettamed.
