天上星亮晶晶，永灿烂，长安宁；
湖边竹盈盈绿，报平安，多喜乐。
金庸的武侠小说《天龙八部》原文这样说：“阿朱道：“本来我不知道，看到阿紫肩头刺的字才知。她还有一个金锁片，跟我那个金锁片，也是一样的，上面也铸着十二个字。她的字是：‘湖边竹，盈盈绿，报平安，多喜乐。’我锁片上的字是‘天上星，亮晶晶，永灿烂，长安宁。’我……我从前不知道是什么意思，只道是好口采，却原来嵌着我妈妈的名字。我妈妈便是那女子阮……阮星竹。这对锁片是我爹爹送给我妈妈的，她生了我姊妹俩，给我们一个人一个，带在颈里。””
事情是这样：阿朱和阿紫是大理镇南王段正淳与阮星竹的两个女儿，后来，因为各种原因，段正淳和阮星竹分手很长时间，阮星竹不敢把两个女儿带回家里，只好分送了给别的人家，但是但盼日后能相认，于是阮星竹在阿朱和阿紫的肩头都刺了个“段”字，并且，给阿朱和阿紫每人身上带了一块金锁片，以供日后相认。金锁片上铸着字，是段正淳将阮星竹的名字化在里面的两句，阿朱的金锁片上的文字是：天上星，亮晶晶，永灿烂，长安宁；阿朱的妹妹阿紫的金锁片上的文字是：湖边竹，盈盈绿，报平安，多喜乐。
