张纪中版的应该算是最接近原著的了，台词和原著很多一模一样的。可是很多原著给的感觉还是出不来。比如原著中阿碧吴侬软语的苏州口音，温柔比美貌更胜三分；而阿朱呢，刘涛演得是比较文静的感觉，我认为少了原著那种活泼机灵；还有阿紫，原著中那种聪明伶俐，歹毒无情无法表现出来，陈好虽说演的很好了，可是那婴儿肥的小脸儿多可爱，一点也不像恶毒的阿紫了。
或许是我太挑剔了吧，小时候看如此经典的87版西游记时也是不住与原著对比，觉得他们拍的不好。也许电视剧本来就是另外一种艺术形式，不该去和原著对比的。看原著的人也不该对电视剧抱有太高期望的。
于对原著痴迷的人来说看电视剧就是一个挑剔的过程，电视剧拍得再好也衬不起原著了。
大胡子版里最爱萧峰，此版萧峰常为人垢病，我觉得胡军虽然不帅，但却演活了那股苍苍莽莽的英雄气概。跟他一比黄日华的萧峰倒像文士了。
