新修版《鹿鼎记》的改动不多，除了文字的润饰，主要是读者曾经提出过的一些“明显矛盾、错误”的地方，和一些感情描写更加细腻：
1、 高彦超还是马彦超？:三联版鹿鼎记有个明显的漏洞，天地会的“高”彦超时不时变成“马”彦超。在新修版中金庸将其一律统一为“高彦超”。
2、 索额图是文官？三联版第5回有这么一段：索额图连连摇手，道：“你哥哥出身是武官，以后做文官，不做武官啦”。而三联版第48回：索额图是文官，早已吓得魂不附体，说道：全……全仗兄弟了。”（在这里，金庸忘了，索额图做过武官。）这是一个失误！在新修版48回，“索额图是文官”的“是文官”三字被金庸删除（如果“吓得魂不附体”与文官武官无关，就不应该强调“索额图是文官”。）
3、 建宁公主最早怀孕，却比比阿珂、苏荃更晚生产？三联版鹿鼎记第四十五回中言道：“过得十余日，阿珂先产下一子，次日苏荃又产下一子。公主却过了一个多月，才生下一女，……”（阿珂与苏荃同日受孕，产期相差一天，原属正常，但“公主却过了一个多月，才生下一女”就大大的不对了！因为韦小宝从扬州回到北京，再次见到公主时，公主已然怀孕，也就是说，公主受孕必先于阿珂与苏荃至少一月有余，断断没有反而晚于此二女一个多月才生产的道理。那么再让我们来看看其他的可能性：一、公主当时为嫁韦小宝而假称有孕，后来与韦小宝成其好事，才真的怀孕；二、公主偷汉子，韦小宝做了现成乌龟而不自知。第一种假设显然不成立。公主与韦小宝当晚逃出北京城后就被洪教主抓住，而且同行的尚有曾柔和沐剑屏二女，欲“成其好事”恐亦不得其便，况且韦小宝当时也不会有这种心情。因此可以排除。那么再看第二种假设。凭心而论公主虽然变态了一点（属虐待狂加受虐狂），但对韦小宝尚算“忠贞”，连吴应熊都阉了，偷汉子倒还不至于。况且韦小宝自丽春院那场胡闹后，次日便奉旨回京。据书上四十一回称：“次日韦小宝带同随从兵马，押了吴之荣和毛东珠离扬回京。康熙的上谕宣召甚急，一行人在途不敢耽误停留，不免少了许多招财纳贿的机会。”连金银财宝都不要了，可见回京甚速，途中也仅在庄宅多耽搁了一晚，行程至多也就一个月了。公主若在这段时期与他人有染，则见到韦小宝时怀孕尚不足一个月，决不会有呕吐这种妊娠反应。所以这种假设亦可排除。）新修版鹿鼎记中，小公主先于阿珂苏荃生产，韦双双当了韦虎头和韦铜锤的姐姐.韦双双可以欺侮韦虎头和韦铜锤了！
4、 书中人物更细腻的情感，也有增补。比如康熙就对韦小宝说了，必须让建宁公主当正妻而非小妾；而本分认命的双儿，也曾在内心深处，衡量自己与其他夫人的受宠程度……。另外剧情上没有什么改动.
