孙权就去见鲁肃,和他交谈得很愉快。其他人都走了,鲁肃也要走,孙权单单留下鲁肃,坐在床上对饮。私下里议论:“现在汉室腐败,四方割土称王,我想要继承父兄的余业,想要有像齐桓公、汉文帝一样的功勋。你既然来了要怎样辅佐我呢?”鲁肃说:“昔日汉高祖仅仅是尊义帝,项羽是祸患。今天曹操就是项羽,将军怎么会是齐桓公、汉文帝?我私自猜想,汉室光复不了了,曹操无法根除。替将军着想只能立足江东,静观天下变化。如果这样那就没什么危险了。为什么呢?因为北方事情很多,要剿除黄祖,进伐刘表。依靠长江之险,统一长江流域,然后建国自立为王,再统一天下,这就是汉高祖的功劳。”
这是我自己翻译的,也许有错误。如果有请告诉我,谢谢!