绝句的翻译：两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。我坐在窗前可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
整首诗描绘的是以作者家为事件发生的中心地，时间在春末夏初的六月，家旁的柳树上成双结对的黄鹂鸟在卿卿我我地鸣叫，预示着什么事要发生。果不其然作者所有的努力都没有白费，有船来接作者与一群高洁之士要同去做官了。事件脉络表达的非常清晰明确。
时间、事件、地点、情节、故事表述完满。并且互相印证、更有无限的想象空间。感知、感怀、感恩还注入了“修身、齐家、治国、平天下”这个人类最伟大的人生理想。更体现了文化人那种“穷则独善其身达则兼济天下”的做人境界。表面看上去写的是优美的景物，实际上则寄托了作者此时此刻的志趣情操。
全诗以赋的方法写作，且浑然天成，而又恰到好处不露痕迹。以至于外行人以为杜甫这首诗是在描写自然风景。上下两句两两相对，且那些明比、暗喻让人浮想联翩。是运用“赋、比、兴”的经典之作。
诗词的写作方法
1、学习古典诗歌：古典诗歌是诗词的基础，学习古典诗歌可以帮助掌握诗词的韵律、格律、用词和思想等方面的要领。
2、借助于周围环境：写诗词需要经验积累，可以在日常生活中关注周围的环境和感受，在这些感受中找到写作灵感。
3、选定诗词主题：选择一个主题是写作诗词的重要步骤。可以选取自然、爱情、社会现象、历史人物等不同的主题。
4、借鉴前人作品：可以借鉴前人的经验和技巧，学习他们写作时的思路和感悟。但在借鉴时要尊重原著作品，避免抄袭。
5、注意押韵和格律:诗词是有一定的韵律和格律的，需要注意每一句话的平仄以及韵脚的押韵方式。
6、感性表达：在写作时要注重用词和表达方式。遣词造句应该是感性优美的表达，诗词应该让读者感受到作者思想和情感的表现。
7、不断练习：写作是一种技巧，不断练习可以让写作更加自如。不要对于作品的质量完全放在心上，要以写作的乐趣和过程为主导。
