第一个回答貌似翻译机！
Arecentstudyshowsthatintheyear2006,30%ofafamily'stotalexpensesincitieswenttorecreation.Peoplegotothetheatreoraconcert,visitexhibitionsormuseums,chatwithfriendsinateahouseoratabar.
有一项最近的研究表明,在2006年,30%的城市家庭总收入被用来娱乐。人们到剧院或者音乐厅，参观展览或者博物馆，与朋友在茶楼或者酒吧聊天。
Cellphonemakersaredelightedatthistrend,ofcourse.Withtheadultmarketalmostsaturatedinmanypartsoftheworld,manufacturersarelookingfornewmarkets,andthereareanawfullotofkidsoutthere.
当然手机制造者对于这个趋势是很欣喜的。当成人市场逐渐饱和的时候,制造商正在寻找新的市场，而那里有相当多的孩子在那里。
ChristmasDayfallsonDecember25th.Asareligiousholiday,itwasfirstcelebratedrememberthebirthofJesusChrist.Butnowadaystothewesternpeople,Christmasisafamilygatheringsandholidaymeals,aseasonofgivingandreceiving
presents.
圣诞节在12月25日降临。在宗教性的节日里，它是第一个用于来记住耶稣生日的节日。但是对于现在的西方人，圣诞是一个亲人团聚在一起享受节日晚餐，一个赠送和接受礼物的日子。
Throughvariousinterestingactivitiesatmuseums,bothadultsandchildrencanexperiencehistory,culture,art,scienceandmanyotherthings.
通过各种各样有趣的在博物馆的活动，不论成人还是孩子，都能体会到历史，文化，艺术，科学以及一些其他事情带来的乐趣。
Theapartmentsfoe【应该为for】rentusuallyincludemajorkitchenappliancesasastoveandarefrigerator.Washingmachinesarelocatedacommonaresinthebuildingandareoperatedwithcoins.
用来出租的公寓通常都包含了一个以微波炉和冰箱为外观的主要厨房。洗衣机摆放在建筑里的一个公共地方，投币就可使用。
Teenagerssurfthewebinordertoobtaininformation.Ontheinternet,theycanfindoutalmostanything.Infact,surfingthewebhelpteenagerstudentswiththeirhomeworkandwidentheirknowledge.
青少年上网以便能获得欣喜。在网上他们可以找到几乎所有的事情。事实上上网冲浪帮助青少年学生完成他们的作业，扩展他们的知识。
Cellphoneshavelonggonefromluxurytonecessityforordinaryadults,butnowtheirkidsaregettinginontheact.StudieshaveshownthatnearlyaquarterofAmericankidsagedeighttotwelvehavetheirowncellphone,andthemachinesarenowamongthehottestitemsforbirthdayandChristmasgifts.
手机很长一段时间不再是是普通大人的奢侈必需品，但是现在他们的孩子正在逐渐进入拥有手机的行列。研究表明大概四分之一的美国年龄段在8到12岁的孩子拥有自己的手机，并且，这个激起正在成为最热门的生日和圣诞礼物物品。
Inaddition,manyteenagerskeepintouchwiththeirfriendsonline.TheyalsomakenewfriendsthroughICQ.Itischeaperandmuchquickerthanmakingacalltosomebodyfaraway.
更多许多青少年上线与他们的朋友保持联络。他们也通过ICQ来交朋友。这种方式比打电话更便宜，而且快捷的多。
Besides,shoppingatthistimeoftheyearisamostunpleasantexperience.Thedepartmentstoresarefullofmenandwomeneagerlylookingforbargains.
另外在一年的这个时候购物是最不愉快的经历。商场里充满了热切地讨价还价的男人和女人。
Peopleareallattheirwork,sohavingsomekindofrecreationafterworkoratweekendswillrelaxthemind.Infact,goodwaysofrecreationwillmakepeoplemoreactiveintheirwork.
人们都有自己的工作，所以在周末工作之余，做一定的娱乐会放松他们的头脑。事实上好的放松办法会让人们在工作中更积极。
OnChristmasEve,everyoneattendseveningchurchservices.OnChristmasday,familiesattendotherreligiousceremoniesatchurchesbeforetheymaketheirroundstovisitfriendsandrelatives.
在圣诞夜前夕，每个人都参加晚上的教堂服务。在圣诞节当天，家庭成员们在他们去到他们各自的圈子去帮房朋友和亲戚之前，一起参加其他的在教堂的教会庆典。
Lindaiswalkingrounddepartment,thinkingofchoosingasuitableChristmaspresentforherfather.Shehaswanderedintheshoppingcentreformorethantwohours,shewishesthatfatherwasaseasytopleaseashermother.
琳达正在商场里逛，考虑选择一样合适的圣诞礼物给她父亲。她已经在商场里盲目地游荡了2个多小时了，她希望父亲可以像母亲一样可以轻松的取悦。
