译自Jerome Cukier的攻略【译按：原文可能是配图的，要不就是经过删节，反正不是一篇连贯的文章。所以阅读起来并不流畅。尽管如此本人对这款游戏情有独钟，特此翻译出来，与各位同好分享——请各位耐心阅读。顺便向大家推荐这款源自德国的角色扮演游戏。】 在遥远的国度，有一个名为Myrtana的繁荣王国。年复一年国力强盛，粮食充足，矿产资源丰富。人民安居乐业。祭司们拥有强大的权力和影响力。神祗也眷顾着他们的子民。其中太阳和律法之神Innos最为强大，被视为最初和最高的神祗，受到火系魔法师的供奉。水系魔法师则侍奉着维持善恶平衡的神祗Adonos。没有人供奉死亡之神Beliar，因为他的力量是纯粹的黑暗。繁荣的城市是魔法、天文学或地理学的中心。 但是欢乐与祥和很快被欲望和疑忌所取代。许多邻国贪婪地觊觎着Myrtana的宝藏。其中Varant帝国尤为野心勃勃。骑士组成的军队在帝国山头集结，黑森林的木材制成的船舰出现在地平线上，升起恐怖的战旗。Myrtana的军队从四面八方赶来保卫祖国。战争爆发了。 在海上，国王的舰队击沉了一艘又一艘敌船，但损失惨重。在陆地起初的几场战役轻易取胜，但随后的局势发生变化，交战双方互有胜负。尽管Myrtana取得了很多次战役的胜利，但Varant的骑士军团步步紧逼。这场Myrtana原以为很快就能结束的战争，持续了数个月亮的时间。成千上万的人，无论是希望在战争中名垂青史，还是想靠战争发财，或是仅仅希望保卫家园的人，都在战场上命丧黄泉。国王Rhotbar不仅想守住王国的战线，还要率领军队收复广大的郡县和村镇。如果不能收复，他宁可把它们摧毁。 战争已经持续了四个季节。将军们向国王保证，在一个美丽的春天早晨，军队必定打到Varant首都的大门前。果不其然没过多久，Varant人便如梦初醒地发现，敌人的军队早已在自己的家门口扎下营寨。于是他们很快投降。城门洞开刀兵入鞘，国王Rhotbat和他的骑士们作为真正的胜利者，进驻都城。城市没有被洗劫，人民没有被囚禁。国王Rhotbat处死了Tarant的领导者，指定了摄政者和议会之后，便回到了Myrtana。他赢得了这场战争，但代价是高昂的。Myrtana的许多人民为国家献出了生命，寒冬将至，物资匮乏。许多地方还有饥饿和贫穷。就在这个冬天，由于战争中的旧伤，国王Rhotbat去世了。他的儿子Rhotbat二世没有举办登基大典就接替了王位。他召集祭司、顾问和智囊们，研究如何重振他父王那个时代的繁荣与声威。 可怕的冬天终于结束了，但是另一个危险悄悄逼近。北方的兽人部落越过边境，劫掠村镇和庄园。国王再次向边境派出军队。数不清的战斗又夺去了许多人的生命。战事持续的时间不长，没有明确的胜利者。但国王Rhotbat认识到兽人已经强大到能够对Myrtana发动战争。国王的军队兵员不足，装备低劣。为了打造新武器，迫切需要矿石。此时局势一片混乱，产矿的城市尤其糟糕。盗贼蜂起逃兵无数，大批囚犯从矿区出逃。 Khorinis城是矿石的主要产地，地位相当重要，国王自然无法对其视而不见。因为Khorinis的囚犯开采着一种珍稀的矿藏——魔法矿石。这种矿石易于熔化，锻造出的兵刃又坚韧又锋利，简直没有护甲能防住。国王找来国内十二个最强有力的魔法师，六个来自水系，六个来自火系。他们受命在Khorinis的矿区，创造出一道用来防止囚犯逃跑的魔法屏障。屏障会让生物只能进不能出。十二位魔法师开始撰写魔法公式，用来召唤屏障。公式完成后在五个魔法源的帮助下，他们把各自的魔法力量联接起来，吟诵出力量的祷文。 天空被撕裂成碎片，雷声震耳欲聋。屏障像一个巨大的穹顶，覆盖在一片广大的地域——比预计的还要大。困惑的魔法师们很快发现，他们自己也被困在了屏障里。囚犯们杀死了同样被这个魔法穹顶困住的卫兵。魔法师和囚犯没有联合起来，因为前者惧怕后者手里的武器。但是囚犯们很快认识到，没有魔法师的帮助，逃出这座魔法构筑的监狱是根本不可能的。 囚犯们在了望塔附近聚集起来，他们的首领Gomez高高在上。胜利的欢乐很快消退，随即而来的是食物和生存的问题。囚犯们知道要想获得物资和给养，他们必须极大程度上依靠外部的世界。而同样地国王也需要矿石。所以他们制定下一个计划，使双方都能满意。国王提供食物和其他物资，以换取矿石，囚犯们也因而得以生存。但是并非所有的囚犯都对替国王工作感兴趣。一个名叫Lee的人带领许多囚犯离开了城池。他们发现了一个新营地，邻近另一个矿区。并作为“新城”渐渐知名起来。 水系魔法师也加入了Lee的一方。他们在寻求摧毁屏障的办法。魔法研究正好需要Lee的矿石。他们的目标是利用魔法矿石逃出去。火系魔法师和Gomez一起留在了旧城。这里通过与国王的交易赖以生存。Gomez征募了最强壮的人作自己的贴身护卫，很快建立起一个小小的王国。尽管都是囚犯，而仍有一些人在矿区作苦工，Gomez用矿石做着越来越多的交易，很快地，好酒、美食和魔法书堆满了他的城堡。 许多个月亮之后，殖民地里的一个人开始向其他人宣扬他对自由的幻象。他称自己为启发者Y’Berion。他的话语深奥而善诱，所以吸引了很多追随者。他们退居到沼泽地构筑他们自己的城市。不久就有传闻述说着奇怪的力量，还有连魔法师都不知道的神秘召唤物。他们发展出自己的沼泽香草文化。这种沼泽香草闻上去令人垂涎欲滴，做成的烟的味道更叫人神魂颠倒。他们用香草和旧城进行贸易。他们的物质生活贫乏，但是过得很愉快。王国慢慢从以往的伤痛中恢复过来。小麦长势良好，新的商路被开辟。只有屏障勾起人们对战争岁月的回忆。 然后就是兽人的进攻。兽人军团风卷残云般地击溃了国王军，杀死了所有试图反抗的人。所以Rothbar二世再一次准备把军队和一切可用的人员派往前线。在此期间所有犯罪的人，无论罪行轻重，一律被押解到Khorinis的殖民地。铁匠们的炉火整日整夜地燃烧，工匠们的锤子叮叮当当地敲个不停。今天又有一个人被判有罪，被送往矿区。那个人就是你。不过是又一个下半辈子都得在屏障里干活的囚犯罢了。反正那些人是这么想的……！！注意！！这样做有可能成功，但那几个神殿武士将无法帮你杀虫子——被栅栏门挡住了——所以你不得不和一大群矿区爬虫单挑。这就是作弊的副作用。保重。
《Gothic》的bug不是很多，而是非常多，唉……非常多=(好在游戏提供了功能完备的调制台。不过我除了穿墙以外，别的都没试过。把原文贴上来，大家自己看。
Cheat codes, except "marvin" While you are in the Character Window (looking at your stats)write any of the following codes's 敲"s"键呼出角色状态菜单，输入如下代码 代码 效果
42 Resets all the following 重置所有跟随者 clock Show a clock on the top right 屏幕右上方显示时钟 godzilla All the other creatures becomes larger 所有其他怪物变大 southpark The character moves faster 角色移动加快 taki Refills your health mana 角色的生命和魔力加满 garrett +1000 Oresodom +1000 Oreguardian God Mode 这个太损了，无敌模式…… eowyn All the NPCs goes in slow motion clerks The character runs in slow motion melville It start to rain garfield Makes all NPCs fat maitai Wireframe Mode caipirinha Removes all textures ticktock Lots of rain grommit Pancake mode thequeenmustdie Kills Mud convenant Intro Sequence FMV knokator Summoning of the sleeper FMV pixies Loading up the Uriziel FMV **MarvinMode* To activate the real cheats, and the console,you need to activate the marvin mode. Enter your Status screen (character screen) so you can see your skills attributes. On the keyboard, type "marvin". Exit your Status Screen again, and make sure "marvinmode" is written in the top left corner. Now you have activated the MarvinMode and the Console.This make hundreds of options open to you. The first one you will note, is probably, that when you are running,and pressing down your drawweapon key, that you will start to run with double the speed. _ _ _ _ !!! If you want to write "_ " in Gothic, hold down Shift and press the key left of the Right shift... Here are the lists: ****Quickbuttons (Marvin)*** Key Effect F2 Opens the Console 打开控制台 F3 Changes between window/fullscreen 切换窗口/全屏显示 F4 Sets the game to "Image Mode" 设置游戏为"Image Mode" F5 Freezes the Camera 冻结视点 F6 Makes the camera mobile 视点可移 F7 Move the camera to different sections 设置视点 F8 Fills up the energy and mana 补满能量和魔力 HOME Returns to the Character 回到角色 K Teleport the character forward (very useful) 向前方传送角色（非常有用） O Take over the body of a creature H Reduces the health of your character ***Simple Console Commands (Marvin)** Note about the console, this game is created with german keyboard,so z is replaced with y and the opposite. If you want to write "_ " in Gothic, hold down Shift and press the key left of the Right shift... F2 = Console (marvin required) Code Effect toggle frame Show Frame Rate cheat god God Mode cheat full Refills health mana edit abilities makes it possible to edit your character hero export NAME Saves your character with the name you given hero import NAME Import the saved character with the name you give set time Changes which time it is in the game
