作为一项拥有悠久历史的棋类游戏，中国象棋在国际上也有着一定的知名度。那么对于初涉中国象棋的外国朋友来说如何正确地翻译这款游戏呢？其实，“中国象棋”的英文名称是“Chinese Chess”。
接下来我将为新手玩家详细讲解中国象棋的基本玩法和战斗技巧。
- 游戏布局
中国象棋的棋盘由九条横线和十条竖线组成，共计90个交叉点。棋子分为红方和黑方，各有16枚棋子。布局时红方将棋子放在棋盘的左侧，黑方放在右侧。
- 棋子移动规则
（1）红方棋子：车、马、炮、士、象、将。 （2）黑方棋子：車、馬、砲、仕、相、帥。
棋子移动规则如下：
- 车和車：可以横竖直走，但不能斜走，但不能过河。
- 马和馬：可以走“日”字形，但不能越子。
- 炮和砲：可以横竖直走，但不能斜走，但不能过河，且需要“隔子打”。
- 士和仕：只能斜走，且不能过河。
- 相和象：可以斜走，但不能过河，且不能跨越己方棋子。
- 将和帥：只能斜走，且不能过河。
- 攻击与防守
（1）红方攻击：红方棋子需要将黑方的帥（帅）围困在九宫之内，使其无法移动，即为胜利。 （2）黑方攻击：黑方棋子需要将红方的将（帅）围困在九宫之内，使其无法移动，即为胜利。
- 胜负判定
（1）将死：一方的将（帅）被对方棋子围困，无法移动，即为失败。 （2）将军：一方的将（帅）被对方棋子攻击，但自身有棋子可以防守，此时称为“将军”，对方需应将，否则视为失败。
掌握以上基本规则后，新手玩家可以开始尝试与电脑或朋友对战，不断提高自己的棋艺。
本攻略由游饭天堂小编[梦游江湖]提供，祝游戏愉快！
